本日ここに、被爆７５周年の広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式が挙行されるに当たり、原子爆弾の犠牲となられた数多くの方々の御霊に対し、謹んで、哀悼の誠を捧げます。
そして、今なお被爆の後遺症に苦しまれている方々に、心からお見舞いを申し上げます。
新型コロナウイルス感染症が世界を覆った今年、世界中の人々がこの試練に打ち勝つため、今まさに奮闘を続けています。
７５年前、一発の原子爆弾により廃墟と化しながらも、先人たちの努力によって見事に復興を遂げたこの美しい街を前にした時、現在の試練を乗り越える決意を新たにするとともに、改めて平和の尊さに思いを致しています。
広島と長崎で起きた惨禍、それによってもたらされた人々の苦しみは、二度と繰り返してはなりません。唯一の戦争被爆国として、「核兵器のない世界」の実現に向けた国際社会の努力を一歩一歩、着実に前に進めることは、我が国の変わらぬ使命です。
現在のように、厳しい安全保障環境や、核軍縮をめぐる国家間の立場の隔たりがある中では、各国が相互の関与や対話を通じて不信感を取り除き、共通の基盤の形成に向けた努力を重ねることが必要です。
特に本年は、被爆７５年という節目の年であります。我が国は、非核三原則を堅持しつつ、立場の異なる国々の橋渡しに努め、各国の対話や行動を粘り強く促すことによって、核兵器のない世界の実現に向けた国際社会の取組をリードしてまいります。
本年、核兵器不拡散条約（ＮＰＴ）が発効５０周年を迎えました。同条約が国際的な核軍縮・不拡散体制を支える役割を果たし続けるためには、来るべきＮＰＴ運用検討会議を有意義な成果を収めるものとすることが重要です。我が国は、結束した取組の継続を各国に働きかけ、核軍縮に関する「賢人会議」の議論の成果を活用しながら、引き続き、積極的に貢献してまいります。
「核兵器のない世界」の実現に向けた確固たる歩みを支えるのは、世代や国境を越えて核兵器使用の惨禍やその非人道性を語り伝え、継承する取組です。我が国は、被爆者の方々と手を取り合って、被爆の実相への理解を促す努力を重ねてまいります。
被爆者の方々に対しましては、保健、医療、福祉にわたる支援の必要性をしっかりと受け止め、原爆症の認定について、できる限り迅速な審査を行うなど、高齢化が進む被爆者の方々に寄り添いながら、今後とも、総合的な援護施策を推進してまいります。
結びに、永遠の平和が祈られ続けている、ここ広島市において、核兵器のない世界と恒久平和の実現に向けて力を尽くすことをお誓い申し上げます。原子爆弾の犠牲となられた方々のご冥福と、ご遺族、被爆者の皆様、並びに、参列者、広島市民の皆様のご平安を祈念いたしまして、私の挨拶といたします。

本日ここに、被爆７５周年の長崎原爆死没者慰霊式典に当たり、原子爆弾の犠牲となられた数多くの方々の御霊に対し、謹んで、哀悼の誠を捧げます。
そして、今なお被爆の後遺症に苦しまれている方々に、心からお見舞いを申し上げます。
新型コロナウイルス感染症が世界を覆った今年、世界中の人々がこの試練に打ち勝つため、今まさに奮闘を続けています。
７５年前の今日、一木一草もない焦土と化したこの街が、市民の皆さまのご努力により、このように美しく復興を遂げたことに、私たちは改めて乗り越えられない試練はないこと、そして平和の尊さを強く感じる次第です。
長崎と広島で起きた惨禍、それによってもたらされた人々の苦しみは、二度と繰り返してはなりません。唯一の戦争被爆国として、「核兵器のない世界」の実現に向けた国際社会の努力を一歩一歩、着実に前に進めることは、我が国の変わらぬ使命です。
現在のように、厳しい安全保障環境や、核軍縮をめぐる国家間の立場の隔たりがある中では、各国が相互の関与や対話を通じて不信感を取り除き、共通の基盤の形成に向けた努力を重ねることが必要です。
特に本年は、被爆７５年という節目の年であります。我が国は、非核三原則を堅持しつつ、立場の異なる国々の橋渡しに努め、各国の対話や行動を粘り強く促すことによって、核兵器のない世界の実現に向けた国際社会の取組をリードしてまいります。
本年、核兵器不拡散条約（ＮＰＴ）が発効５０周年を迎えました。同条約が国際的な核軍縮・不拡散体制を支える役割を果たし続けるためには、来るべきＮＰＴ運用検討会議を有意義な成果を収めるものとすることが重要です。我が国は、結束した取組の継続を各国に働きかけ、核軍縮に関する「賢人会議」の議論の成果を活用しながら、引き続き、積極的に貢献してまいります。
「核兵器のない世界」の実現に向けた確固たる歩みを支えるのは、世代や国境を越えて核兵器使用の惨禍やその非人道性を語り伝え、継承する取組です。我が国は、被爆者の方々と手を取り合って、被爆の実相への理解を促す努力を重ねてまいります。
被爆者の方々に対しましては、保健、医療、福祉にわたる支援の必要性をしっかりと受け止め、原爆症の認定について、できる限り迅速な審査を行うなど、高齢化が進む被爆者の方々に寄り添いながら、今後とも、総合的な援護施策を推進してまいります。
結びに、永遠の平和が祈られ続けている、ここ長崎市において、核兵器のない世界と恒久平和の実現に向けて力を尽くすことをお誓い申し上げます。原子爆弾の犠牲となられた方々のご冥福と、ご遺族、被爆者の皆様、並びに、参列者、長崎市民の皆様のご平安を祈念いたしまして、私の挨拶といたします。

2020年の今日、私をフィーチャーしたローリング・ストーンズの "Scarlet" がリリースされる。
⠀
1974年10月にリッチモンドのロニー・ウッズの家に招待されてセッションを行った。
そこにはキース・リチャーズとイアン・スチュアート（スチュ）がいると言われていた。
昔の友達に追いつく良い機会だと聞こえたんだ。
⠀
エレクトリック・ギターにはキース・リチャーズ、さらにエレクトリック・ギターに私自身、ベースにはリック・グレッチ、そしてそれまで会ったことのないドラマーやエンジニアがいた。
キースが弾き始めたので、私はキースのギター・パートの周りにリフを固め始めて、アレンジを強化した。
それですぐにミュージシャン達をがっちり固めたんで、その晩、成功したテイクを手にすることができた。
キースと一緒に仕事をするのは楽しかった。 ⠀
⠀
彼らは翌日の夜もロンドンのアイランド・ナンバー2スタジオで作業を続けると言われていた。

私はそれに出かけて、ギター・ソロを演奏しようと言った。

私はその夜、早めの時間に到着して、すぐに数テイクでやらなければならなかった。
私には良さそうに聴こえたので、あとは彼らに任せたんだ。
⠀
ミックが最近私に連絡をしてきて、完成したバージョンを聴くことができた。
とても素晴らしくて、本当にしっかりした音だった。⠀
⠀
まもなくリリースされる "Goats Head Soup 2020" のアルバムの一部として選んでくれたのが嬉しい。
これは70年代のレッド・ツェッペリンの外での、私の非常にレアな活動だ。

On this day in 2020, Scarlet by @RollingStones, featuring me, is released.
⠀
I was invited to Ronnie Woods' house in Richmond to do a session in October 1974. 
It was said that Keith Richards and Ian Stuart (Stu) would be there.
It sounded a good opportunity to catch up with old friends.⠀
⠀
There was Keith Richards on electric guitar, myself on electric guitar, Rick Grech on bass and a drummer and engineer I had not met before. 
Keith kicked it off and I began to mould a riff around his guitar part to augment the arrangement. 
It began to lock-in pretty soon with the musicians and we all got a successful take that evening. 
I'd had a good time working with Keith. ⠀
⠀
It was said they were continuing the following night at Island Number 2 Studios in London.

I said I'd go and play some guitar soloing on it. 

I arrived early on that evening and got to do it straight away within a few takes. 
It sounded good to me and I left them to it.⠀
⠀
Mick made contact with me recently and I got to hear the finished version.

It sounded great and really solid.⠀
⠀
I'm happy they chose to release it as part of the forthcoming Goats Head Soup 2020 album. 
It's an ultra-rare appearance of me outside Led Zeppelin in the '70s.

当社の責任のフレームワークと米国における分断された情勢を鑑み、当社はこれから少なくとも年末まで、ソーシャルメディア・ニュースフィード・プラットフォームである Facebook、Instagram および Twitter でのブランド広告を掲載しないことを決定した。
現時点でこれらのプラットフォームは、人々や社会に付加価値を提供していない。
当社は継続的に監視し、必要に応じて現在の位置を再検討する予定である。

Given our Responsibility Framework and the polarized atmosphere in the U.S., we have decided that starting now through at least the end of the year, we will not run brand advertising in social media newsfeed platforms Facebook, Instagram and Twitter in the U.S. 
Continuing to advertise on these platforms at this time would not add value to people and society. 
We will be monitoring ongoing and will revisit our current position if necessary.

誤情報やヘイトスピーチの拡大を終了させ、有権者を抑圧する政治的な広告やコンテンツへの対応を改善するために、意義のある進展を見たいと考えている。
これが #StopHateForProfit キャンペーンに参加する理由であり、「ヘイトを停止」するために、世界中のすべてのブランドで Facebook および Instagram の有料広告をすべて停止する。
少なくとも7月末までは広告を停止する予定だ。
いつ再開するかは、Facebookの対応次第である。

Specifically, we want to see meaningful progress towards ending the amplification of misinformation and hate speech and better addressing of political advertisements and content that contributes to voter suppression. 
That’s why we are joining the #StopHateForProfit campaign, pausing all paid Facebook and Instagram advertising globally and across all our brands to “hit pause on hate.” 
We will suspend advertising at least through the end of July. 
When we re-engage will depend on Facebook’s response.

世界のどこにも人種差別の場所はないし、ソーシャルメディアにも人種差別の場所はない。
コカ・コーラは、すべてのソーシャルメディア・プラットフォームにおける有料広告を、全世界で少なくとも30日間停止する。
この時間を利用して広告ポリシーを再評価し、修正が必要かどうかを判断する。
併せてソーシャルメディア・パートナーからの説明責任と透明性の向上も期待している。

There is no place for racism in the world and there is no place for racism on social media. 
The Coca-Cola Company will pause paid advertising on all social media platforms globally for at least 30 days. 
We will take this time to reassess our advertising policies to determine whether revisions are needed. 
We also expect greater accountability and transparency from our social media partners.

7月の間、アメリカ・ホンダは Facebook と Instagram での広告を停止する。
当社は、ヘイトと人種差別に反対する人々と団結することを選択する。
これは人間の尊重に基づく当社の価値観と一致しているのだ。
​#StopHateForProfit

テネシー人として、邪悪な行為をはたらいた人種差別主義の歴史上の人物を祝う記念碑が私たちの州に立っていることに私はうんざりしている。エドワード・カーマックとネイサン・ベッドフォード・フォレストは私たちの州の歴史の中で特に卑劣な人物であり、そのように扱われるべきである。
エドワード・カーマックの像は、先週の抗議行動で取り壊されるまで、州議会議事堂に鎮座していた。テネシー州はこれを再建することを誓った。
ちなみに、彼は白人至上主義の新聞編集者としてリンチに好意的な社説を出版し、アイダ　B.ウェルズ（彼女こそジャーナリズムと公民権における先進的な業績のために英雄の像に値する）の事務所への放火を扇動した。
エドワードの像を再建することは、州の予算の浪費であり、正しいことをする機会の浪費である。
次に、この怪物に行ってみよう。ネイサン・ベッドフォード・フォレストは残忍な奴隷商人であり、南北戦争中にメンフィスで数十人の黒人北軍兵士を虐殺したKu Klux Klanの最初のグランドウィザードだった。
彼の像はまだ立ったままで、さらに7月13日は「ネイサン・ベッドフォード・フォレスト・デー」である。社会的圧力により、州はこれを取りやめようとしているため、テネシー人はもうこれ以上むかつく必要はないかもしれない。成功を祈る。
彫像を倒しても、黒人が耐えなければならなかった何世紀にもわたる構造的な抑圧、暴力、そしてヘイトは解消されるわけではない。しかしすべてのテネシー人とテネシー州への訪問者 - 白人だけでなく – が、安全だと感じるための小さな一歩になるかもしれない。
人種差別の醜いパターンを永続させてきた連中の扱いを「ヒーロー」から「悪役」へ遡及的に変更する必要がある。そして悪役は彫像に値しない。
私は、議会とテネシー歴史委員会に、これらの記念碑のために戦い続けることがどれほど有害であるかについて、その影響を検討するように依頼中である。
あなたが人種差別主義者を称えるために戦うなら、テネシーの黒人とそのすべての同調者に対して自分の立ち位置を示すべきだ。あなたはこの傷のサイクルを続けているだけだ。歴史は変更できないが、あなたの態度は変更可能なのだ。