<![CDATA[久保田直己 不撤不散 - Blog]]>Sun, 27 Sep 2020 17:20:48 +0900Weebly<![CDATA[ファシストと戦う40の方法:コミュニティ活動家のためのストリート・リーガル戦術(抄訳)]]>Sun, 20 Sep 2020 17:01:50 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/40_against_fash
Photo by Julian Wan on Unsplash
Cincinnati, OH, USA
アメリカで15年にわたって極右を研究しカウンター活動を実施してきたスペンサー・サンシャイン氏が2020年8月、「ファシストと戦う40の方法:コミュニティ活動家のためのストリート・リーガル戦術」を公開した。
これは2018年の「ナチスと戦う40の方法:ホワイト・ナショナリストの組織化に抵抗するために実行できる40のコミュニティ・ベースのアクション」の改訂版である。
今回は最新版の和訳を試みた。

なお、原文はアメリカの現状に基づいて作成されたものであるため、日本においては社会事情だけでなく、法的な違い、司法など制度上の違いがあることに留意いただきたい。
最も大きな差異は、30章の武装に関する記述だが、当然ながら日本では銃器の所持が固く禁じられており、違反すれば厳罰の対象となる。
また37章は投獄された活動家の支援に割かれているが、日本ではカウンター行動で逮捕者が出ているものの、本来なら逮捕の理由にもならない微罪による不当逮捕ともいうべきものばかりで、当然のように不起訴のまま釈放に至っている。
現実に実刑を喰らい、収監されているのは極右、レイシストの側なのである。

ファシストと戦う40の方法:
コミュニティ活動家のためのストリート・リーガル戦術


スペンサー・サンシャイン
PopMobとのコラボレーションによる
初版: 2018年8月
改訂版:2020年8月

目次

I. 始めに
1. 極右運動について学ぶ
2. 協力者を探す
3. 地域の極右を監視する

II. 行動を起こす
4. 調査を発表する
5. 極右のプロパガンダを削除、交換する
6. ファシズムに反対するように公のグループに働きかける
7. 極右のグループの会合を困難にする
8. 嘘に反駁する
9. 司法制度を利用する
10. 自宅や職場でファシストを公開する
11. オンラインでのファシズムのプラットフォームを剥奪する
12. 進歩的なイベントに対する極右の妨害を防ぐ
13. 個人とグループの間にくさびを打つ
14. 新しい協力者を見つける
15. 反人種差別的なバー偵察者を組織する
16. ファシストの改心を助ける

III. プロアクティブになる
17. まずメッセージを発信する
18. 教育プログラムを作成する
19. 追悼イベントを開催する
20. 見せ場を作る
21. トレーニングとリソースフェアを企画する
22. 緊急対応チームを編成する
23. 早期にそして頻繁に募集する
24. 必要となる前に募金を集める

IV. カウンター・デモ
25. 世論を勝ち取る
26. 自治体に正しい行動を取るよう促す
27. カウンター・デモを組織する
28. 地域のビジネスとレンタル・スペースに圧力をかける
29. デモを記録する
30. 武装放棄するな
31. ファシストには罵倒し、仲間には呼びかける

V. 支援する
32. 脅迫されている人々を支援する
33. 安全な家を確立する
34. 被害者の家族を助ける
35. 負傷者を救済する
36. 法で標的にされた人々を支援する
37. 投獄された活動家を支援する
38. 脅迫されている人々に警告する
39. 脅迫と攻撃を公表する
40. ファシストの募集に反対するコミュニティを支援する

ボーナスラウンド:より大きな政治的ビジョンを示す


はじめに
2017年1月、オルト・ライトのリーダーであるリチャード・スペンサーがデモ中に顔面を殴られ、その事件のビデオが拡散された。それは「ナチをぶん殴る」ことが許されるかどうかについての激しい議論につながった。この論争は、2017年8月のネオ・ナチによるバージニア州シャーロッツビルでの反レイシズムのプロテスターであるヘザー・ヘイヤー氏の殺害や、オレゴン州ポートランドでの2019年6月のイベントにおける極右挑発者アンディ・ンゴの殴打などの出来事をきっかけに、激化している。その年の後半、共和党上院議員のテッド・クルーズは、「ナチをぶん殴る」ことを「国内テロ」と位置付けようとする法案を共同で推し進めた。トランプ大統領は、2020年5月と6月のジョージ・フロイド氏に関する抗議に対して、ホワイト・ナショナリストと対決する人々を「国内のテロリスト」であると決めつけた。

実際には、極右に対抗するために必要な活動の大部分は完全に合法である。しかしながら、こうした非難は人々がホワイト・ナショナリストと闘うために活用可能な、多くの合法的でコミュニティ・ベースの行動を取ることを思いとどまらせるように働いてしまった。「ナチをぶん殴る」論争のどちら側に陥るかはさておき、このガイドではファシズムと極右に対して行動するために活用できる、40の合法的で実践的な草の根の活動について説明する。

これらの活動(その大部分はあらゆるバックグラウンド、アイデンティティ、スキル・レベルの人々が利用できる)は、極右の組織化を封じ込め、コミュニティに与える損害を防止し、あるいは和らげるのに役に立つ。これらは、極右政治活動への参加コストを引き上げることを目的とした多様な戦術を提示している。

警告注記:しかし極右の主宰者は非常に攻撃的であり、あなたは彼らに対して強硬手段を取る必要があるだろう。あなた自身とコミュニティを保護しつつ、選択可能なすべての自由になるオプションを使用することをためらわないでほしい。奴らは自分たちの目標を達成するために、暴力を使うことについて何ら躊躇しないことを覚えておこう。

このガイドで使用されている用語
このガイドの初版は、「ナチスと戦う40の方法:ホワイト・ナショナリストの組織化に抵抗するために実行できる40のコミュニティ・ベースのアクション」として、2018年8月に公開された。提示された戦術は、ホワイト・ナショナリストに対して使用することに焦点を当てて設計されたものである。ホワイト・ナショナリストはあからさまな偏見に満ちた極右の連中の成れの果てである。

しかし、ホワイト・ナショナリストと類似した政治観を持つ、あるいは同盟を組む多くの他の極右グループも存在する。これらの他のグループは、あからさまな人種差別的世界観を信奉することまではしない。その代わり、偏見を表現するために連中の内部だけで通じる言葉を使用している。そうしたグループの多くは、有色人種、ユダヤ人、およびゲイの男性が参加することを認めている。しかし通常、強烈なイスラム恐怖症、反移民、トランスフォビア、およびミソジニー的な見解を支持している。

通常、これは超国家主義的な愛国心に包まれ、権威主義の基盤に覆われている。

これらの他の極右の派閥には、Oath KeeperやThree Percentersのような愛国者運動グループや民兵が含まれる。Proud BoysやAmerican Guardなどのオルト・ライト・グループ。これら2つの陣営の両方に軸足をおくPatriot Prayer。そして家父長制のMen’s Rights Activist。これらのグループのメンバーは、明らかにホワイト・ナショナリスト、キリスト教原理主義、反同性愛、トランスフォビア、および反ユダヤ主義のグループと関連している。

このガイドで「極右」について言及する場合、ホワイト・ナショナリストと、Proud BoysやAmerican Guardを含む他のグループの両方を指す包括的な用語として使用する。奴らは完全に整合したイデオロギーを持っていないかもしれないが、人間の不平等を自然で望ましいと考える世界観を受け入れている。そして、奴らはすべて「他者」の悪魔化に依存しており、その結果、人種、民族、性別、宗教、または政治的所属に基づくヒエラルキーを持っている。最後に、これらの他の極右グループは、脅迫や暴力などのファシスト運動に関連する戦術を採用することがよくある。

PopMob(Popular Mobilization)は、このガイドの初版をオレゴン州ポートランドで配布し、その戦略の多くがこうした他の極右グループにも適用できることに気が付いた。彼らは経験に基づいてこのガイドを更新するのを助けてくれた。ただし、ある戦術は他のグループよりも特定のグループに対して効果的であることに注意してほしい。対抗する相手を知ることは、それぞれの状況に応じて最も効果的な戦術を選択することが含まれる。

最後に、危険の問題がある。これらの提案の多くは完全に安全だが、ある程度のリスクを伴うものもある。最も危険な状況は、極右への対抗について公共の場で歯に衣着せず会話し、簡単に識別できる活動家になることだ。これがあなたである場合は、必ずデジタルのセキュリティと現実のセキュリティに鍵を掛け、家族が脆弱な状況にないことを確認し、安全確保のための計画を親しい人と話し合うようにしてほしい。
I. 始めに
1. 極右運動について学ぶ
まず、極右について学ぶことから開始しよう。すべての政治運動と同様に、極右も特定の問題について組織し、話し合いの場を広げ、組織と政治のネットワークを形成し、募金活動を行い、新しいメンバーを募集し、より大きな社会に影響を与えようとする個人とグループで構成される。

外から見ると、極右は内部分裂のない単一の運動のように見えるかもしれないが、そのメンバーはしばしば互いに同意せず、共通の基盤を見つけられずにいる。奴らはすべて1つの大きな運動の一部であるが、奴らの中の違いを知ることは、連中に対してどのように組織化するかを決定する上で重要である。

極右の政治に関する情報は簡単に入手できるし、このガイドの最後にはさらに詳しい情報が含まれている。記事、本、動画、ソーシャル・メディアなど、奴らが作ったプロパガンダを必ず確認しよう。これは、奴らがどのように話したり、見たり、考えたりするかについての感覚をつかむのに役立つだろう。
奴らは自分の考えがヘイトに満ちていると見なされていることを知っているので、シンボル、フレーズ、スラングを使用して、実際に意味するところを言うことなく、偏見に満ちた考えを表現することがある。「当たり障りのない言葉」や「ホイッスル」として知られる戦術だ。奴らの言葉を学ぼう。

2. 協力者を探す
極右の組織化を観察している国内組織はあるが、各コミュニティで起こっているすべてを追跡できるわけではない。そこであなたの出番である!

この種の活動は大変な労力であり、志を同じくする人々と行うのが最善である。アフィニティ・グループ、組織、連合を形成することで、より多くのことを成し遂げることができる。そして、やるべきことは尽きないので、あなたは仲間と話し合い、得意分野に特化する必要がある。 

3. 地域の極右を監視する
地域の極右グループを特定したら、現在の状況を確認する必要がある。証拠の収集は非常に重要だ。奴らの組織、プロジェクト、ソーシャル・メディア、ウェブ・サイト、出版物、会議、イベントを文書化しよう。後で何が役に立つかわからないので、メモとスクリーンショットをすべて撮っておこう。極右はレーダーに隠れて組織化する傾向があるため、これにはかなりの調査が必要になる。

オンライン・フォーラム、ウェブ・サイト、ソーシャル・メディア・アカウントなどの公開情報から始めよう。次に「自作自演」として知られる偽のソーシャル・メディア・アカウントを作成して、潜入させる。あなたは「自作自演」で、閉じたグループへ参加するためにファシストと対話する必要があるかもしれない。ただし、あなたが特定されたりアクセス権を失う原因となるような発言をしたり、実行したりしないように。
名前、写真、自宅の住所、仕事、ソーシャル・メディア・アカウント、犯罪歴、所属組織、および奴らが参加した政治イベントなどの情報を収集する。集会で奴らの存在を監視し、可能であれば、現れた人物を特定する。(これについては#29を参照してほしい。)
ただし、日常生活の中では目立たないようにして、最終的には公開する予定であっても、この作業を行っていることを知らせないように。(これは、すでに先進的な活動家として知られている場合でも当てはまる。必要な場合を除き、新しい作業の内容を明かさないように。)匿名性は、情報を収集する能力を高め、安全性を保護するのに役立つ。
II. 行動を起こす
4. 調査を発表する
ホワイト・ナショナリストはほんの数年前よりもはるかに主流になっており、トランプは奴らを「非常に素晴らしい人々」と宣言したことで知られている。しかしファシストを晒すことは、今でも奴らの生活に直接的な影響を与える。

これを行うにはいくつかの方法がある。時には、戦略的に配置された少数のチラシまたは簡単な電話キャンペーンだけで、ファシストの仕事に打撃を与えられる。極右を追跡するいくつかのグループはブログを継続しており、イベントの後の情報などを公開している。他のグループは、その地域での極右活動の年次報告を発表している。

あるいは、自分自身の作業は隠密にして、地元のジャーナリストに直接情報を公開することもできる。これはあなた自身の存在をレーダーの下に隠すし、さらに大手の出版物の記事は通常、活動家が直接発表した情報よりも大きな影響力を持っている。

5. 極右のプロパガンダを削除、交換する
極右に居場所を与えるな!奴らはしばしば、大学のキャンパス、住宅街、宗教的な集会、音楽会場で、あるいはその近くで、チラシやステッカーを貼っている。常に極右プロパガンダに注意を払い、すぐに削除しよう。理想的にはあなた自身のメッセージに置き換える。標的とされて窮地に陥ってるグループと連絡を取る一方、コミュニティが極右の手には乗らないことを奴らに知らせることができる。

極右が多くのサポートを得ている地域であっても、必ずそこに存在し続けるようにしよう。政治的に単一なコミュニティはないことを忘れないように。可能な限り、それらのコミュニティの内部から発生したファシズムを押し戻すための努力を支援しよう。

たとえばファシストの集会の前に、近くに住み働いている人へ、近く開催されるイベントについてチラシを配布する。これは戸別訪問で人々と話す機会としても活用できる。できる限り親切で、礼儀正しく、誠実に。

6. ファシズムに反対するように公のグループに働きかける
極右が入り込もうとしている機関、コミュニティ・グループ、専門組織を特定する。これらのグループに、一般論としてファシズムに反対し、そして具体的には地域のグループに反対して発言するよう働きかける。
 
例: 2018年、スー・フォールズAFL-CIO労働組合はファシストを明示的に除外するように規約を改正した。「いかなる個人も、ファシストまたは白人至上主義者の組織のメンバーである場合、役員、理事会、委員会、その他の統治機関のメンバーとして、または委任者、代理人、または従業員としての役割を果たす資格はない。あるいはファシスト、またはその他の白人至上主義者のイデオロギーの目的に向けられた方針および/ または活動を一貫して追求する人物も同様である。」

7. 極右のグループの会合を困難にする
合衆国憲法修正第1条は、政府が保護された演説に干渉できないことを保証している。しかし、民間人はファシストに資産を使用させる法的義務はない。また、会議スペース、コンサートホール、レクチャーホール、ギャラリー、レストランに、偏狭なグループへの貸し出しを拒否するよう求めることができる第1修正条項もある。

時には、これらの会場は利益の追求から予約を取り消すことを拒否することもある。この場合は、キャンセルを求める電話キャンペーンを実施しよう。必要に応じて、ボイコットもよいだろう。イベント開催を許可する会場がある場合は、必ずフォローするように。1つの地域の会場が大きなボイコットによって脱落を経験した後は、将来的に地域の会場が納得しやすくなる。

適切な行動を取ることを選択した企業には支援を提供しよう。世間からの称賛は良い出発点であるが、他の方法でも彼らを助けることができる。イベントがキャンセルされた後に極右グループが脅迫を行う場合、締め出された従業員のために車やバス停までのエスコートを提供する。イベントがキャンセルされた後に誰かが窓を壊したり、スペースを破壊した場合は、原状回復の費用を賄うための募金活動を立ち上げよう。これは、ファシズムに対して強いコミュニティを構築するのに役立つ。
 
例:ニューヨーク市では、ファシストのコンサートを主催した後、2つの会場が完全に閉鎖された。この後、これらの種類のショーを許可することは、会場所有者の経済的利益ではないと納得させることがはるかに容易になった。

8. 嘘に反駁する
ファシストはスローガンを導入して、政治的な議論に向けたポイントを話すことに長けている。これらには、「白人虐殺」、黒人による黒人への犯罪、メディアのユダヤ人支配などの都市伝説や誤った情報が含まれる。それらを公に議論すると、彼らの嘘を一考に値するかのように見せてしまう。しかし一般的なファシストが話すポイントのリストを反論とともに配布すれば、コミュニティのメンバーが個人的な議論に勝つためのツールを提供することになる。偏見のある人々が疑問や自問自答の域にあるときには、彼らが事実を発見するための手助けともなる。

9. 司法制度を利用する
弁護士と政府の両方がファシズムを妨げることができる。これがあなたの政治的見解と一致する場合は、法的手段の使用を検討してほしい。法的措置はファシストに多大な影響を与える可能性がある。奴らのために無償の法的業務をいとわない同情的な弁護士はほとんどいないからだ。そして、奴らが結局勝ったとしても、訴訟は何年にもわたって継続され、財源を枯渇させる可能性がある。 

例: ある期間、リチャード・スペンサーのNational Policy Instituteは、要求された書面の提出に失敗した後、非営利団体の地位を失った。南部貧困法律センターは、いくつかの主要なホワイト・ナショナリスト・グループに勝訴し、破産に追い込んだ。これには、2019年のネオ・ナチの宣伝者であるアンドリュー・アングリンに対する1,400万ドルの勝訴も含まれる。そして2020年6月時点で、Sines v Kesslerと呼ばれる、2017年のシャーロッツビルにおけるUnite the Right集会の主宰者に対する主な訴訟は、判決を待っている状態だったにもかかわらず、既にジェフ・シェープの国民社会主義運動からの辞任を引き起こした。彼が四半世紀もの間率いてきた組織である。さらに訴訟は、リチャード・スペンサーを含む他の連中を沈黙と継続的な財政難に追いやった。

10. 自宅や職場でファシストを公開する
極右活動家、特に暴力的な歴史を持つオーガナイザーやメンバーを特定したら、奴らがどこで働き居住しているかを見つけよう。奴らの上司に電話し、奴らのド真ん中でファシストを解雇するように圧力をかける。チラシ、手紙、ドアをノックするキャンペーンで近所の人達に知らせる。地域の企業にサービスの提供を拒否するよう依頼する。また、米国に住むナチス戦争犯罪者に対して使用された戦術である「家庭内デモ」を開催することもできる。

例: リチャード・スペンサーの協力者の1人であるジェフ・ディーツは、2019年11月に失脚した。活動家たちは、彼が働いているブルックリンの街区でチラシを巻き、情報をオンラインで広めた。数日以内に彼のオフィスは閉鎖され、彼はバンドからも追放された。

11. オンラインでのファシズムのプラットフォームを剥奪する
政治運動には、寄付を募るためのStripe、Venmo、PayPalなどの金融プラットフォームと、ファンベースを維持するためのソーシャル・メディア・プラットフォームが必要だ。これらを剥奪することは、奴らのメッセージを広め、仲間を募集する能力を著しく妨げる。物理的なスペースの場合と同様に、オンライン・プラットフォームには極右をクライアントとして受け入れる義務はなく、正しい行動を取るように圧力をかけることができる。

例: Twitter、Instagram、Facebook、Venmo、PayPalに加えて、オーストラリア全土で極右のシンボル的存在であったマイロ・ヤノプルスが禁止された後、彼はもはや講演から稼ぐことができないことを認め、2019年後半には400万ドルの借金を抱えた。オルト・ライトを普及させた有名なブライトバートの記事で、彼がファシストと直接つながっていることを暴かれた結果、ヤノプルスに資金を提供していた億万長者のロバート・マーサーに飛び火した。その後のスキャンダルの中で、マーサーはヘッジファンドの共同最高経営責任者を辞任することになった。

12.  進歩的なイベントに対する極右の妨害を防ぐ
極右は進歩的なイベントに現れ、妨害し、出席者にスパイ行為を働く。近年、反弾圧のトレーニング、抗議計画会議、女性の行進、メーデーのイベントは、極右によって妨害されてきた。
奴らのお気に入りの戦術は、人々を撮影しながら争いを開始し、逮捕させ、後に特定して嫌がらせをすることだ。奴らが妨害するかもしれないアクションにセーフティ・チームを置くことによって、奴らからこの機会を奪おう。チームが地域で知られたファシストに精通し、緊張した状況を和らげる準備ができていることを確認する。そして、極右の扇動者が進歩的な活動家を撮影しているとき、プチプチに包まれたフラフープなどのちょっと変わった工夫が奴らの映像を台無しにできる。

極右グループが地域のイベントを妨害し始めたら、より広いコミュニティがそれを知っていることを確認しよう。この行動は、将来の暴力に対する警告となる。

13. 個人とグループの間にくさびを打つ
極右が保守主流派のグループと協力しようとしているのを見つけたら、懸念を表して手を差し伸べよう。あなたが彼らに明確な証拠を提供すれば、ほとんどの通常の保守派は、明確な偏見を表明し暴力に従事する極右の連中を否定する。そうでない場合は、ソーシャル・メディアとマスコミを利用して、連中の共謀に注意を向けさせよう。

14. 新しい協力者を見つける
極右があなたのコミュニティで組織しているなら、この機会にいつもの輪の外でつながりを作ろう。ファシストは様々な種類の人々を標的にして脅迫しているので、多くの潜在的な協力者を見つけられるだろう。これらは、歴史的に抑圧されたコミュニティ(肌の色のコミュニティやLGBTQ +の人々を含む)、移民および難民の権利団体、宗教団体(特にイスラム教徒およびユダヤ人)、フェミニストおよび性に関する権利の擁護者、労働組合、および歴史的犯罪を記録する組織(例えば奴隷制、リンチ、ホロコースト、およびネイティブアメリカンの虐殺)を含む。

助けを求めることを恐れるな!良い協力者になると思う人に手を差し伸べよう。あなたが誰であるか、何が必要か、そして何を達成したいか、そして見返りに何を提供しなければならないかについて、前向きに考えよう。時間をかけて彼らの懸念を理解し、彼らが必要とするサポートの種類を尋ねよう。信頼は共同作業によってゆっくりと構築されるものだが、まず誰かが最初に手を差し伸べる必要がある。

例: Proud Boysは、さまざまな民兵や愛国運動のグループと共謀して、2019年8月の「アンティファ・テロリズムを叩き出せ」なるデモに向けてオレゴン州ポートランドに集結するため、全米各地から1,000人の極右の活動家を動員すると主張した。暴力の脅迫に加え、市当局による恐怖を煽る記者会見にもかかわらず、9つの異なる組織が集まり、巨大なカウンター・プロテストを行った。宗教指導者、NAACP、ローズシティ・アンティファ、アメリカ民主社会主義者、およびキキ・ボールルーム・ハウス・オブ・フローラがイベントを開始した。結局、300人のProud Boysが警察の護衛の下で30分間行進し、車に戻って町を離れた。奴らは毎月戻ってくると言ったが、それ以来戻っていない。

15.反人種差別的なバー偵察者を組織する
ファシストが公共の場で飲酒している場合は、奴らのたまり場に行く反人種差別的なバー偵察者を組織する。ソーシャル・イベントだけが関係構築に役立つだけのではない。バー偵察はファシストにたまり場が知られていることを気づかせ、バーに対しては問題があることを明らかにする。同様に、時には人々がその地域を「ナチ禁止ゾーン」と宣言し、それが続くことを確認するためにパトロールを行う。

16.ファシストの改心を助ける
極右を構成する人々も私たちの社会の一部である。奴らを社会的に孤立させることは可能だが、実際に奴らを完全に立ち去らせる唯一の方法は、奴らの政治運動から抜けるように説得することだ。「出口プログラム」はこれを促進するのに役立つ。

Life After HateやFree Radicals Projectのような組織は、現在のメンバーが運動を離脱するのを助けるために、極右グループの元メンバー(単に「元」と呼ばれる)によって運営されている。出口プログラムを促進し、可能な限り、ファシストが改心することを奨励および支援する
III. プロアクティブになる
進歩派は、計画やインフラが限られているため、危機から危機へと振り回されることがよくある。だからファシズムに対抗するとき、プロアクティブであることは重要だ。これは複雑な作業であり、潜在的に危険だが、適切な計画はいずれの課題も軽減するだろう。

17.まずメッセージを発信する
人種差別主義者や偏見に満ちた考えに対するコミュニティの反対を、チラシ、ステッカー、ポスター、そして窓や庭の看板を通して見えるようにしよう。極右の主宰者が、この問題に関してすでに意見を明確にしているコミュニティに入り込む可能性は低くなる。

例: オンラインの場合、プロフィール・フレーム、キャッチーなハッシュタグ、gif形式をとることができる。#EverydayAntifascistや#AUnitedFrontなどのハッシュタグを使用し、メッセージと合わせてミームを広め、サポートしているスポーツ・チームのロゴを含む画像にアイアン・フロントなどのシンボルを組み込もう。

18. 教育プログラムを作成する
公開討論、読書会、勉強会を組織しよう。ファシズムとは何か、現時点での極右はどのようなものか、そしてそれに抵抗する方法について話し合うことができる。多くの専門家が率先して話をしてくれるが、直接講演者をあなたの街に連れてくることが難しい場合は、ビデオ通話を検討しよう。

19.追悼イベントを開催する
ほとんどすべてのコミュニティには、ファシスト、人種差別主義者、そしてその他の偏見に満ちた暴力の歴史がある。犠牲者を追悼するイベントを開催し、過去のイベントが現在どのように貢献しているかについて話そう。例えば、ホワイト・ナショナリストによって殺された人々の墓地への行進や、殺人現場での記念式典などがある。またリンチ、教会爆破、人種追放などの人種差別的な暴力を記憶ためのイベントを企画することもできる。

20. 見せ場を作る
アーティストは政治活動を魅力的なものにする手助けができる!募金活動のためのアートの寄贈や、美しいチラシを作るための協力を求めよう。抗議に参加するミュージシャンとダンサーを募集しよう。ファシストよりも生き生きとし、面白く、親しみやすくして、奴らのメッセージに対抗しよう。誰もが参加したくなるパーティーを企画しよう。もし実行する方法がわからない場合は、実行できるパーティー・プロモーターを見つけよう。

21. トレーニングとリソースフェアを企画する
トレーニングとスキル・シェアを企画することで、極右の組織化に注意を集め、コミュニティに有益なリソースを提供できる。これには、応急処置、自衛、武器のスキル、個人およびデジタルのセキュリティ、現場での介入が含まれる場合がある。これらのトレーニングは、具体的な活動に真剣に取り組む人々を見つけるための機会や場所に手を伸ばす機能になる可能性がある。

22. 緊急対応チームを編成する
暴力はファシズムの本質であるため、ファシストがあなたの地域で組織化している場合、緊急事態が発生することがある。未告知のイベントが開催される場合、ギリギリのタイミングで連絡が来るだろう。これは、シャーロッツビルの後に一般的となったものだ。すぐに行動に移せるメンバーがいる緊急対応チームを準備しよう。

理想的には、医療のトレーニングや自衛などのスキルが必要である。(しかし、緊急対応は必ずしも直接の衝突を意味するわけではないことに注意してほしい。)対人セキュリティに加えて、ファシストがあなたの地域でイベントを行っているときに、追いやられた人々のための交通手段を編成することもできる。

23. 早期にそして頻繁に募集する
ファシズムに反対する方法は一つではない。構築できるグループや連合が幅広くスキルが高いほど良い。緊急の場合に特定のスキルを持つ人を慌てて探すのではなく、事前に募集するようにしてほしい。グラフィック・デザイナー、セラピスト、弁護士、ジャーナリスト、翻訳者、技術者、免許された警備員は常に必要である

多くの人々は最前線に立つことができないが、彼らはドキシングされた活動家に劇的な散髪をしたり、専門的に車を塗装したりするかもしれない。(ドキシングとは、政治的またはその他の理由で個人に注意を向ける目的で、個人情報を公開することを指す。これには、写真、自宅および勤務先の情報、ソーシャル・メディア・アカウント、所属組織、およびその他の詳細が含まれる。)こうした活動の例は小さな貢献のように感じるかもしれないが、ファシストが彼らを探しているときには、重層的な安全性を提供することができる。

24. 必要となる前に募金を集める
すべての政治運動には資金が必要である。これは、輸送、アートの供給、広告、弁護士、または保釈金の場合がある。また、必要に応じて資金を手元に用意しておくことを勧める。必要になる前に、必ず資金調達を行っておいてほしい。

例: ファシストのデモを募金活動に変えることができる!寄付者は、出席者ごと、あるいは歩いたマイルごとに募金できるため、悪い日を良い日に変えることができる。PopMopは他の9つのグループと連携して、オレゴン州ポートランドでの2019年8月のProud Boysのデモ中に、移民の権利団体であるCausa Oregonに対して36,000ドル以上を調達することができた。
IV. カウンター・デモ
直接行動が結果をもたらす。我々の戦術は進化して目の前の状況に適応する必要があるが、変化のための最も効果的な手段の1つは常に路上にある。

ホワイト・ナショナリストまたはファシストであることを明示する大規模な公開イベントは極めてまれである。たとえば2017年、数十年で最も成功した年であっても、100人以上の参加者を集めたホワイト・ナショナリストのイベントは3つに過ぎなかった。(これらのうち最大のものであるシャーロッツビルのデモは、ホワイト・ナショナリストではないと主張さえした!)

奴らのイベントから見えたり聞こえたりする距離でのカウンター・デモは、奴らが注目を集める公共のプラットフォームから引き剥がし、あなたの大義への支持を集め、さらには極右の影を薄くすることができる。

25.世論を勝ち取る
ソーシャル・メディアや報道機関は多くの人々を揺り動かす力があるので、それらの利用の方法に通じている必要がある。リーチしたい対象者に適した言葉を使用しよう。ミーム、漫画、動画、日常の言葉で書かれた短い記事は、極右との闘いに参加するうえで、人々が簡単にアクセスできる楽しい方法を提供できる。

26. 自治体に正しい行動を取るよう促す
許可が必要な地域では、自治体に極右のデモの許可を拒否または取り消すよう圧力をかけよう。

例: シャーロッツビルの後、当局はバークレーでの極右の「アメリカのマルクス主義への反対」なるデモへの許可を拒否した。圧力が加えられてようやく、当局はデモ申請が不完全であり、決して許可されるべきではないことを知る有様だった。

27. カウンター・デモを組織する
ファシストが公然デモを開催している場合、あなたも路上にいる必要がある。しかし、カウンター・デモを組織する場合、極右が主催者、出席者、および支持者の身元を割ろうとする可能性が高いので、注意してほしい。たとえば、Facebookイベント・ページのゲスト・リストの設定で、参加者が表示されないようにする必要がある。

大規模なデモンストレーションは大きな仕事であり、路上に出ることを含まない多くの作業が必要となる。これには、スペースの確保、許可と設備の入手、やる気の盛り上げ、資金調達(デモの前後のどちらでも実行可能)、地域外の人々のための交通手段と宿泊の手配、法的およびコミュニケーション・サポートの確保、および路上の医療班の募集が含まれる。

28. 地域のビジネスとレンタル・スペースに圧力をかける
極右のイベントが行われそうな場合、地域のビジネスに、出席者へのサービスを拒否するように促そう。既に知られているメンバーの写真や、奴らが身に着ける可能性のあるシンボルを配布する。地域のホテル、レストラン、バーに警告する。極右からの収入を拒否することを選択した企業に支援を提供するようにしよう!(これに関する詳細は、#7を参照。)

29. デモを記録する
極右のイベントに出席する人々を高品質のビデオや写真で撮影すると、後日、個人を調査し、奴らが行った犯罪行為を文書化できる。明瞭な顔のイメージを得ることはなかなか難しいことを頭においてほしい。しかしシャーロッツビルから数年経った今でも、デモの参加者は粗く不明瞭な画像からも特定されている。

30. 武装放棄するな (訳注:日本では違法行為なので注意)
あなたの地域で合法であり、且つあなたの信条と一致している場合、銃器を持参してデモに参加することを検討しよう。極右が武装する場合、あなたの側にも武器を持ち込む重大な心理的局面がある。

これはグループで行う必要がある。すべてのメンバーが法律を慎重に遵守するようにしよう。銃器を人前で運ぶスキルなので、事前に訓練しよう。武装は物議を醸す戦術となる可能性があるので、潜在的な問題を解決できるように、事前に他のカウンター・デモ主催者に意図を伝えておこう。

31. ファシストには罵倒し、仲間には呼びかける
大きな視点では、誰もがファシズムに反対する同じ側にいる。議論し同意しないことは正常で健全だが、互いに公然と足を引っ張りあうことは、極右の助けになる。

#13 - 「個人とグループの間にくさびを打つ」 - がどちらの方向にも進むことを認識してほしい。極右は、個人的または戦術的な意見に不一致がある場合、しばしば互いに中傷し合う。こうした振る舞いは奴らの弱点を示しており、極右が団結を達成するのを難しくしている。したがって、私たちの側に同じ問題が生じた場合、奴らにこの関係性を利用させないようにしよう。

公然と対立を知らしめるのではなく、直接問題について話し合おう。他の活動家と知り合い、連合を形成し、互いの尊重とファシズムのない世界への共通の願望に基づいて関係を構築してほしい。しかし、それができない場合でも、少なくとも生きて、そして生かすように。意見の不一致は避けられないが、劇的事件は避けられる。
V. 支援する
32. 脅迫されている人々を支援する
ファシストは人々を脅迫するのが大好きだ。このように標的にされた人々に対する現実世界の支援には、彼らまたは彼らの家族への公然の付き添い、彼らのための用事の代行、そして攻撃の場合に彼らの家を守ることが含まれる。デジタル的には、彼らのオンライン・プレゼンスを消し去ることを助け、アカウントにセキュリティ・ツールを追加し、さらに誰が脅かしているのかを調査することが含まれるだろう。

33. 安全な家を確立する
安全な家は、極右に知られていない人と同じくらいシンプルで、緊急の場合に仲間が滞在できる場所を提供できる。この人物は、仲間がいつでも連絡をとることができるようにする必要がある。

34. 被害者の家族を助ける
2008年から2019年の間、米国の極右は360人を超える殺人を犯した。つまり、何千人もの人々が家族を失ったのだ。殺された人の犠牲者の愛する人たちに手を差し伸べて、支援を提供しよう。これには、葬儀費用の資金調達、脅迫への対処、生活の回復を支援することが含まれる。

35. 負傷者を救済する
殺害された人々に加え、何千人もの人々が極右によって負傷した。被害者に手を差し伸べ、どのように支援できるかを尋ねよう。彼らは生活費、法的問題、用足しで助けを必要とするかもしれない。あるいはただ泣くために肩が必要かもしれない。被害者が当局に行くことを望んでおり、これがあなたの信条と一致する場合は、一連のプロセスを通して彼らに同行することを申し出よう。ヘイト・クライムを報告したいが、司法機関を経由したくない場合は、当局に報告せずにヘイト・クライムを追跡するPUAH(Portland United Against Hate)のような組織を検討してほしい。

36. 法で標的にされた人々を支援する
司法機関が、極右を反対者より好意的に見ることは珍しくない。したがって、ファシズムに反対する人々はしばしば法的問題に巻き込まれる。起訴に直面し、陪審の召喚状を受け取り、裁判に出頭することは、すべてストレスの多い、そしてしばしば費用がかかる出来事になる。強力なコミュニティを構築する一環として、仲間の活動家に法的支援を提供するようにしよう。

37. 投獄された活動家を支援する
陪審の前に証言を拒否した活動家、または刑事事件で有罪判決を受けた活動家は、最終的に刑務所に入れられる可能性があり、これには費用がかかる。受刑者は、売店、電話、資料の閲覧に年間数千ドルを費やすことになり、さらに法的な費用が加わる。家族は日々の生活の支援や、刑務所を訪問するための財政援助を必要とするかもしれない。受刑者が手紙、電子メール、電話、訪問を通じて外の世界と接触していることを確認しよう。募金活動に加えて、受刑者のために手紙を書くイベントを開催しよう。

38. 脅迫されている人々に警告する
ファシストは、言葉と行動の両方において非常に暴力的である。奴らを監視すると、必然的に地域のグループや個人に対する脅威を発見することになるだろう。必要に応じて、情報源の機密性を確保しながら、対象となっている人々に脅威について警告するようにしよう。

39. 脅迫と攻撃を公表する
単なる暴力の脅迫でも、進歩的な政治活動家をソーシャル・メディアから追い出し、公共での存在を制限することによって、沈黙させることができる。そして、歴史的に抑圧されたグループのメンバー(有色人種、ユダヤ人、イスラム教徒、女性、LGBTQ +の人々など)は、常に極右から望ましくない注目を集めてしまう。潜在的な連合を拡大し、極右の努力を弱めることで、あなたが支援提供の手助けとなることを確認しよう。

脅迫を公表することで無力化できる。これにより、極右の暴力が露呈し、標的となった人々に対する同情が生まれ、極右と奴らの世界観にシンパシーを感じている人々の間のくさびを打ち込む。その結果、暴力は躊躇われるようになる。

40. ファシストの募集に反対するコミュニティを支援する
極右は、しばしば既存の社会的グループに入り込み、彼らに影響を与え内部から仲間を募集し、あるいは乗っ取ることを試みる。加入戦術と呼ばれるものだ。近年募集の標的となったのは、サッカー・サポーター・クラブ、オンライン・ゲーマー、 スキンヘッド/ネオフォーク/ブラックメタル/パンクなどの音楽サブカルチャー、宗教コミュニティ(特に異教徒、悪魔主義者、そしてギリシャとロシアの正教会のクリスチャン)である。これらのすべての場合において、標的となったコミュニティの反人種差別主義のメンバーは、ファシストの募集を押し戻してきた。この種の反撃は、これらのコミュニティの既存のメンバーが行うのが最適であるため、彼らの闘いに対する支援をどのように行うのがベストなのかを彼らに尋ねよう。

ファシストは進歩的なグループも対象とする。最近では、奴らはパレスチナ連帯活動、中東戦争への反対、ウォール街や国際貿易協定への批判、急進的な環境保護、および動物の権利をめぐる潜入に携わってきた。奴らを公開し、奴らを押し出そう。

例: 太平洋岸北西部では、エコ・ファシストが急進的な環境保護主義を募集に利用してきた。その一つのグループ Operation Werewolfは、過激な環境保護主義の見解を持つ男性のためのトレーニング・クラブになりすましている。しかし実態はホワイト・ナショナリストで反フェミニストだ。不寛容を容認するな。

ボーナスラウンド!
より大きな政治的ビジョンを示す


ファシズムに対抗することは、不平等との大きな闘いに必要不可欠であるが、十分ではない。それは、進歩的な活動家を擁護する左翼の弁護士に似ている。これは実際に具体的な効果を持つ必要な行動だが、私たちの社会的および政治的システムの基礎となっている組織的な抑圧の柱を破壊することはない。

あなたの任務は、白人優越主義だけでなく、あらゆる形態の抑圧に対する、より大きな闘いの一部である。これには、治安維持、仕事、住居における構造的な人種差別の他に、次のものが含まれる。移民や難民への攻撃、イスラム恐怖症と反ユダヤ主義、 ホモフォビアとトランスフォビア、ミソジニー。可能な限り、これらの形態の抑圧と戦う活動家と協力しよう。あなたが「ファシズムに反対する」だけでなく、私たちの社会のすべての人にとって、あなたの活動はヒエラルキーと抑圧に対するより大きな闘争の一部であること、そして平等と自由の支持にあることを明確にしよう。
]]>
<![CDATA[ローリング・ストーンズ 1973年のブリュッセル・アフェア ライブの全貌]]>Sun, 13 Sep 2020 07:30:25 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/rollingstons_forestarena
画像
ローリング・ストーンズの「山羊の頭のスープ」2020年リマスター盤がリリースされた。
CD 2枚組のセットは、オリジナル曲のミックスに加え、2枚目に未発表曲やデモ・バージョンが収録される内容となっている。
大型の「スーパー・デラックス・ボックス」にはライブ音源やBlu-rayが追加になるが、こちらは税込みで2万円近い価格であるため、今回は見送ることにした。

ユニバーサルのプレス・リリースによると、このライブ音源は 1973年10月17日にブリュッセルのフォレスト・ナショナル・アリーナで行われたものだ。
さらに setlist.fm で確認してみたところ、実はこの日、ローリング・ストーンズは演奏を2回行っていた。
1回目と2回目のセットリストはほぼ同じだが、6曲目が入れ替わっている。
1回目では "Dancing With Mr. D"2回目は "Doo Doo Doo Doo Doo Doo Heartbreaker" となっていた。

有難いことに、この2曲も含めて全曲がYouTubeの公式チャネルで公開されているが、残念ながら他の曲は1回目のものか、あるいは2回目のものか判らない。
しかし次のような順で聴けば、当日のライブの全貌は把握することができるだろう。
1. Brown Sugar
2. Gimme Shelter
3. Happy
4. Tumbling Dice
5. Star Star
6. Dancing With Mr. D(1回目)
6. Doo Doo Doo Doo Doo Doo Heartbreaker(2回目)
7. Angie
8. You Can't Always Get What You Want
9. Midnight Rambler
10. Honky Tonk Woman
11. All Down The Line
12. Rip This Joint
13. Jumpin' Jack Flash
14. Street Fighting Man
]]>
<![CDATA[真夏の東京でオリンピックは開催可能だったのか]]>Sat, 29 Aug 2020 10:30:46 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/heat_olympic
Photo by Luis Graterol on Unsplash
2020年に東京で予定されていたオリンピックとパラリンピックは、コロナ禍のため2021年に延期された。
しかし、そもそも酷暑の東京で開催は可能だったのだろうか。
そこで、環境省の報告書「全国の暑さ指数(WBGT)の観測状況及び熱中症による救急搬送者数と暑さ指数との関係について」を用いて検証してみたい。

​環境省は全国11都市の日々の「暑さ指数(WBGT)」を週次で公表している。
「暑さ指数(WBGT)」とは、人間の熱バランスに影響の大きい気温、湿度、輻射熱の3つを取り入れた暑さの厳しさを示す指標で、熱中症を予防するために考案された。
国際的にもISO7243として規格化されている指標である。
日本では「暑さ指数(WBGT)」を用いて、日本スポーツ協会が「熱中症予防運動指針」を定めており、さらに日本生気象学会は「日常生活における熱中症予防指針」を定義している。
運動に関する指針
日常生活に関する指針
それでは、オリンピックが開催されるはずだった2020年7月22日(水)から8月9日(日)までの期間の、東京での「暑さ指数(WBGT)」を見てみよう。
「暑さ指数(WBGT)」と屋外競技の日程をマッピングしてみたのが、このチャートである。
* 陸上競技のうち、9月6日から9日のマラソンや競歩は会場が札幌であるため、グレーアウトして検証から除外した。
* サッカーは宮城や福島の会場もあるが、並行して首都圏での開催もあるため、検証に含めた。
一目でわかるように、8月に入ってからは真っ赤であり、「運動は原則中止」のレベルであった。
日常生活での指針でも「外出はなるべく避け、涼しい室内に移動する」状況であるため、屋外での観戦やボランティア活動も極めて危険だったと言わざるを得ない。
また比較的涼しかった7月でさえほぼオレンジで埋め尽くされている。
これは、運動については「厳重警戒(激しい運動は中止)」すべき状態で、日常生活も「外出時は炎天下を避け、室内では室温の上昇に注意する」必要がある。
こんな天候の東京でオリンピックを強行していたら、選手、観客、ボランティアなど関係者にどれだけ健康被害が出たことになったのだろうか。
このように、熱中症の観点だけでも、真夏の東京でのオリンピックは不可能である。
そしてコロナ禍の状況がどのようであっても、来年も実施してはいけないことは明白だ。
]]>
<![CDATA[安倍晋三はコピペを止めろ]]>Sun, 09 Aug 2020 04:07:45 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/hiroshima_nagasaki_2020
Photo by Rap Dela Rea on Unsplash
広島と長崎に原爆が投下されて75年目の今年2020年、首相・安倍晋三は両市を訪れ、平和祈念式典で挨拶を行った。
昨年の両市での挨拶は、実に九割以上がコピペ使いまわしの酷いものだったが、今年もまったく改善されることはなかった。

まず8月6日の広島分から見てみたい。
こちらは首相官邸のサイトにある「広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式あいさつ」から引用した。
長崎での挨拶と重なる部分を赤くしてみたが、1134文字中、1049文字も同じだった。
コピペ使いまわし率は 92.5% に達している。
本日ここに、被爆75周年の広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式が挙行されるに当たり、原子爆弾の犠牲となられた数多くの方々の御霊に対し、謹んで、哀悼の誠を捧げます。
そして、今なお被爆の後遺症に苦しまれている方々に、心からお見舞いを申し上げます。
新型コロナウイルス感染症が世界を覆った今年、世界中の人々がこの試練に打ち勝つため、今まさに奮闘を続けています。
75年前、
一発の原子爆弾により廃墟と化しながらも、先人たちの努力によって見事に復興を遂げたこの美しい街を前にした時、現在の試練乗り越える決意を新たにするとともに、改めて平和の尊さに思いを致しています。
広島長崎で起きた惨禍、それによってもたらされた人々の苦しみは、二度と繰り返してはなりません。唯一の戦争被爆国として、「核兵器のない世界」の実現に向けた国際社会の努力を一歩一歩、着実に前に進めることは、我が国の変わらぬ使命です。
現在のように、厳しい安全保障環境や、核軍縮をめぐる国家間の立場の隔たりがある中では、各国が相互の関与や対話を通じて不信感を取り除き、共通の基盤の形成に向けた努力を重ねることが必要です。
特に本年は、被爆75年という節目の年であります。我が国は、非核三原則を堅持しつつ、立場の異なる国々の橋渡しに努め、各国の対話や行動を粘り強く促すことによって、核兵器のない世界の実現に向けた国際社会の取組をリードしてまいります。
本年、核兵器不拡散条約(NPT)が発効50周年を迎えました。同条約が国際的な核軍縮・不拡散体制を支える役割を果たし続けるためには、来るべきNPT運用検討会議を有意義な成果を収めるものとすることが重要です。我が国は、結束した取組の継続を各国に働きかけ、核軍縮に関する「賢人会議」の議論の成果を活用しながら、引き続き、積極的に貢献してまいります。
「核兵器のない世界」の実現に向けた確固たる歩みを支えるのは、世代や国境を越えて核兵器使用の惨禍やその非人道性を語り伝え、継承する取組です。我が国は、被爆者の方々と手を取り合って、被爆の実相への理解を促す努力を重ねてまいります。
被爆者の方々に対しましては、保健、医療、福祉にわたる支援の必要性をしっかりと受け止め、原爆症の認定について、できる限り迅速な審査を行うなど、高齢化が進む被爆者の方々に寄り添いながら、今後とも、総合的な援護施策を推進してまいります。
結びに、永遠の平和が祈られ続けている、ここ広島市において、核兵器のない世界と恒久平和の実現に向けて力を尽くすことをお誓い申し上げます。原子爆弾の犠牲となられた方々のご冥福と、ご遺族、被爆者の皆様、並びに、参列者、広島市民の皆様のご平安を祈念いたしまして、私の挨拶といたします。
そして8月9日の長崎分である。
9日正午時点では官邸から正式に全文公開されていないため、テレビ長崎での放映から書き起こしてみた。
長崎分でも1119文字のうち1039文字が広島と同じで、コピペ使いまわし率はさらに高く92.9%である。
本日ここに、被爆75周年の長崎原爆死没者慰霊式に当たり、原子爆弾の犠牲となられた数多くの方々の御霊に対し、謹んで、哀悼の誠を捧げます。
そして、今なお被爆の後遺症に苦しまれている方々に、心からお見舞いを申し上げます。
新型コロナウイルス感染症が世界を覆った今年、世界中の人々がこの試練に打ち勝つため、今まさに奮闘を続けています。
75年前の今日、一木一草もない焦土と化したこの街が、市民の皆さまのご努力により、このように美しく復興を遂げたことに、私たちは改めて乗り越えられない試練はないこと、そして平和の尊さを強く感じる次第です。
長崎
広島で起きた惨禍、それによってもたらされた人々の苦しみは、二度と繰り返してはなりません。唯一の戦争被爆国として、「核兵器のない世界」の実現に向けた国際社会の努力を一歩一歩、着実に前に進めることは、我が国の変わらぬ使命です。
現在のように、厳しい安全保障環境や、核軍縮をめぐる国家間の立場の隔たりがある中では、各国が相互の関与や対話を通じて不信感を取り除き、共通の基盤の形成に向けた努力を重ねることが必要です。
特に本年は、被爆75年という節目の年であります。我が国は、非核三原則を堅持しつつ、立場の異なる国々の橋渡しに努め、各国の対話や行動を粘り強く促すことによって、核兵器のない世界の実現に向けた国際社会の取組をリードしてまいります。
本年、核兵器不拡散条約(NPT)が発効50周年を迎えました。同条約が国際的な核軍縮・不拡散体制を支える役割を果たし続けるためには、来るべきNPT運用検討会議を有意義な成果を収めるものとすることが重要です。我が国は、結束した取組の継続を各国に働きかけ、核軍縮に関する「賢人会議」の議論の成果を活用しながら、引き続き、積極的に貢献してまいります。
「核兵器のない世界」の実現に向けた確固たる歩みを支えるのは、世代や国境を越えて核兵器使用の惨禍やその非人道性を語り伝え、継承する取組です。我が国は、被爆者の方々と手を取り合って、被爆の実相への理解を促す努力を重ねてまいります。
被爆者の方々に対しましては、保健、医療、福祉にわたる支援の必要性をしっかりと受け止め、原爆症の認定について、できる限り迅速な審査を行うなど、高齢化が進む被爆者の方々に寄り添いながら、今後とも、総合的な援護施策を推進してまいります。
結びに、永遠の平和が祈られ続けている、ここ長崎市において、核兵器のない世界と恒久平和の実現に向けて力を尽くすことをお誓い申し上げます。原子爆弾の犠牲となられた方々のご冥福と、ご遺族、被爆者の皆様、並びに、参列者、長崎市民の皆様のご平安を祈念いたしまして、私の挨拶といたします。
コピペでない部分に関しても、冒頭部分の表現が若干異なること、広島と長崎を入れ替えていることだけで、実際にはほぼ全てが使いまわしと言っても過言ではない。
広島と長崎に対するそれぞれの思いがまったく込められていない不誠実さである。

さらに安倍は、広島での式典後の会見もわずか15分で切り上げ、メディアからの追加質問を認めず、さっさと東京へ帰ってしまった。
追加質問をしようとした朝日新聞の記者の腕を官邸職員が掴んで制止するという事態まで報じられている。
いったいどんな独裁国の何様なのであろうか。
]]>
<![CDATA[1979年 ネブワースでのレッド・ツェッペリン]]>Sun, 02 Aug 2020 04:07:31 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/led_zeppelin_1979
画像
Photo by Nick Page on Unsplash
これまで1969年から1973年までのレッド・ツェッペリンのライブ音源を整理してきたが、ネブワースに出演した季節になったので、今回は1979年の音源について整理してみたい。

1973年のマディソン・スクェア・ガーデンでのライブを最後にツアーを停止したレッド・ツェッペリンは、1975年になって漸くライブ活動を再開した。
しかしロバート・プラントがギリシャで自動車事故を起こして両足骨折の重傷を負ったため、ツアーは全面キャンセルとなってしまう。
さらに不幸なことに1977年の全米ツアー中、ロバートの長男が感染症で亡くなってしまい、その後ツアーは無期限延期となった。
ネブワース出演は2年ぶりのライブであり、また母国イギリスでのライブとしては実に4年ぶりのものであった。

なお今回も詳細な情報は、ledzeppelin.com を参照させていただいている。
また1969年から1973年までの音源は、下記を参照していただきたい。


1979年2月にアルバム "In Through the Out Door" のミキシング作業を完了させたレッド・ツェッペリンは、8月のネブワース・フェスティバルで久しぶりのライブを行うことになった。
この年のネブワースにはトッド・ラングレンやニュー・バーバリアンズなどが出演しているが、事実上レッド・ツェッペリンの復活の舞台と見てよいだろう。

ネブワースのおよそ二週間前の7月23日と24日、ウォーミング・アップを兼ねて、デンマークのコペンハーゲンでライブが行われた。
いずれもオーディエンス録音のブート音源が残っているが、演奏はむしろネブワースよりもクオリティが高いと思われる。
なおネブワースのアンコールで加えられた "Whole Lotta Love" と "Heartbreaker" は、ここでは省略されている。

ネブワース・フェスティバルでのレッド・ツェッペリンの出演は、8月4日と11日の2回にわたって行われた。
両日共にプロショットの動画が撮影されているため、おそらく公式に編集して世に出す予定だったのだろう。
実際、レッド・ツェッペリンの公式YouTubeチャネルでは "Kashmir" と "Rock And Roll" の映像が公開されているが、残念ながらライブの全貌は流出物のブートに頼らざるを得ない。

初日の8月4日の演奏は後年言われるように、相当に悲惨なものであった。
一曲目の "The Song Remains The Same" ではジミー・ペイジがギターを弾き切らずに適当にごまかしているのが丸わかりで、さらにロバートも声が出ていない。
二回目となる8月11日は、初日と比べて相当改善されている。
ライブでの演奏の出来に大きな波があるのが、レッド・ツェッペリンの音源漁りの醍醐味でもあると言っておきたい。
80年代に出回ったネブワースのブートを購入して、緊張感のない演奏にがっかりした記憶がある。
現物を手放してから既に30年近く経っているため、今となっては確かめるすべがないが、おそらく8月4日の分だったのではなかろうか。
]]>
<![CDATA[ローリング・ストーンズ "Scarlet" セッションのジミー・ペイジの記憶]]>Thu, 23 Jul 2020 15:00:15 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/scarlet
画像
Photo by vale arellano on Unsplash
7月22日、ローリング・ストーンズの「山羊の頭のスープ (2020)」に収録される予定の未発表曲 "Scarlet" の動画が公開された。
ジミー・ペイジがギターで参加していることから大きな話題になっているが、ジミー自身が当時のことを鮮明に記憶しており、ツイッターで投稿してくれているので翻訳してみたい。
2020年の今日、私をフィーチャーしたローリング・ストーンズの "Scarlet" がリリースされる。

1974年10月にリッチモンドのロニー・ウッズの家に招待されてセッションを行った。
そこにはキース・リチャーズとイアン・スチュアート(スチュ)がいると言われていた。
昔の友達に追いつく良い機会だと聞こえたんだ。

エレクトリック・ギターにはキース・リチャーズ、さらにエレクトリック・ギターに私自身、ベースにはリック・グレッチ、そしてそれまで会ったことのないドラマーやエンジニアがいた。
キースが弾き始めたので、私はキースのギター・パートの周りにリフを固め始めて、アレンジを強化した。
それですぐにミュージシャン達をがっちり固めたんで、その晩、成功したテイクを手にすることができた。
キースと一緒に仕事をするのは楽しかった。 ⠀

彼らは翌日の夜もロンドンのアイランド・ナンバー2スタジオで作業を続けると言われていた。

私はそれに出かけて、ギター・ソロを演奏しようと言った。

私はその夜、早めの時間に到着して、すぐに数テイクでやらなければならなかった。
私には良さそうに聴こえたので、あとは彼らに任せたんだ。

ミックが最近私に連絡をしてきて、完成したバージョンを聴くことができた。
とても素晴らしくて、本当にしっかりした音だった。⠀

まもなくリリースされる "Goats Head Soup 2020" のアルバムの一部として選んでくれたのが嬉しい。
これは70年代のレッド・ツェッペリンの外での、私の非常にレアな活動だ。

On this day in 2020, Scarlet by @RollingStones, featuring me, is released.

I was invited to Ronnie Woods' house in Richmond to do a session in October 1974. 
It was said that Keith Richards and Ian Stuart (Stu) would be there.
It sounded a good opportunity to catch up with old friends.⠀

There was Keith Richards on electric guitar, myself on electric guitar, Rick Grech on bass and a drummer and engineer I had not met before. 
Keith kicked it off and I began to mould a riff around his guitar part to augment the arrangement. 
It began to lock-in pretty soon with the musicians and we all got a successful take that evening. 
I'd had a good time working with Keith. ⠀

It was said they were continuing the following night at Island Number 2 Studios in London.

I said I'd go and play some guitar soloing on it. 

I arrived early on that evening and got to do it straight away within a few takes. 
It sounded good to me and I left them to it.⠀

Mick made contact with me recently and I got to hear the finished version.

It sounded great and really solid.⠀

I'm happy they chose to release it as part of the forthcoming Goats Head Soup 2020 album. 
It's an ultra-rare appearance of me outside Led Zeppelin in the '70s.
リフもソロもジミーの手によるものであったこと、ベースはビル・ワイマンではなくリック・グレッチであったことなどが明らかにされており、非常に興味深い。
なおNew York Post紙によると、"Scarlet" とはジミーとフランス人のモデルのシャルロット・マーティンとの間に生まれた当時2才の娘で、現在は写真家で活躍中のスカーレット・ペイジのことのようである。
]]>
<![CDATA[ヘイトを放置するSNSへの広告出稿停止が拡大中]]>Sun, 28 Jun 2020 07:12:44 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/no_ad_campain
画像
Photo by Barefoot Communications on Unsplash
トランプによる暴力扇動やヘイトスピーチの取り扱いに正面から取り組もうとしない Facebook に対して、広告出稿を停止するキャンペーンが拡大している。
当初はパタゴニアやREI、エディー・バウアーといった小売業から始まった動きが瞬く間に広がり、6月末になるとユニリーバやコカ・コーラのような巨大ブランドまでがキャンペーン参加を表明し始めた。
ここでは、この数日間に発表のあった各社のステートメントについて、抜粋・翻訳して紹介してみたい。

  • ユニリーバ

6月26日、イギリスとオランダを本拠地とする巨大な消費財メーカーのユニリーバが、FacebookやInstagramのみならず、Twitterも含めた広告出稿停止を、2020年の年末まで継続するとのプレスリリースを発表した。
当社の責任のフレームワークと米国における分断された情勢を鑑み、当社はこれから少なくとも年末まで、ソーシャルメディア・ニュースフィード・プラットフォームである Facebook、Instagram および Twitter でのブランド広告を掲載しないことを決定した。
現時点でこれらのプラットフォームは、人々や社会に付加価値を提供していない。
当社は継続的に監視し、必要に応じて現在の位置を再検討する予定である。

Given our Responsibility Framework and the polarized atmosphere in the U.S., we have decided that starting now through at least the end of the year, we will not run brand advertising in social media newsfeed platforms Facebook, Instagram and Twitter in the U.S. 
Continuing to advertise on these platforms at this time would not add value to people and society. 
We will be monitoring ongoing and will revisit our current position if necessary.

  • リーヴァイ・ストラウス

アパレル大手のリーヴァイ・ストラウスも6月26日、チーフ・マーケティング・オフィサーのジェン・セイ氏の名前で、Facebookでの広告停止に関する声明を出している。
誤情報やヘイトスピーチの拡大を終了させ、有権者を抑圧する政治的な広告やコンテンツへの対応を改善するために、意義のある進展を見たいと考えている。
これが #StopHateForProfit キャンペーンに参加する理由であり、「ヘイトを停止」するために、世界中のすべてのブランドで Facebook および Instagram の有料広告をすべて停止する。
少なくとも7月末までは広告を停止する予定だ。
いつ再開するかは、Facebookの対応次第である。

Specifically, we want to see meaningful progress towards ending the amplification of misinformation and hate speech and better addressing of political advertisements and content that contributes to voter suppression. 
That’s why we are joining the #StopHateForProfit campaign, pausing all paid Facebook and Instagram advertising globally and across all our brands to “hit pause on hate.” 
We will suspend advertising at least through the end of July. 
When we re-engage will depend on Facebook’s response.

  • コカ・コーラ

6月27日、土曜日であるにもかかわらず、コカ・コーラの会長兼CEOであるジェイムス・クインシー氏が、SNSでの広告出稿を少なくとも7月いっぱい停止するとの声明を出した。
世界のどこにも人種差別の場所はないし、ソーシャルメディアにも人種差別の場所はない。
コカ・コーラは、すべてのソーシャルメディア・プラットフォームにおける有料広告を、全世界で少なくとも30日間停止する。
この時間を利用して広告ポリシーを再評価し、修正が必要かどうかを判断する。
併せてソーシャルメディア・パートナーからの説明責任と透明性の向上も期待している。

There is no place for racism in the world and there is no place for racism on social media. 
The Coca-Cola Company will pause paid advertising on all social media platforms globally for at least 30 days. 
We will take this time to reassess our advertising policies to determine whether revisions are needed. 
We also expect greater accountability and transparency from our social media partners.

  • アメリカ・ホンダ

ホンダのアメリカ法人は6月27日、Facebookでの広告出稿を停止するとのツイートを公開した。
7月の間、アメリカ・ホンダは Facebook と Instagram での広告を停止する。
当社は、ヘイトと人種差別に反対する人々と団結することを選択する。
これは人間の尊重に基づく当社の価値観と一致しているのだ。
​#StopHateForProfit

ブルームバーグによると、ユニリーバのプレスリリース公開の直後、Facebook と Twitterの株価が急落し、いずれも8%以上の下げ幅となったとのことだ。
プラットフォーム企業がヘイトを放置することは、もはや社会も市場も許さないのである。
]]>
<![CDATA[1973年 レッド・ツェッペリン絶頂期のライブ音源]]>Tue, 16 Jun 2020 15:00:00 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/led_zeppelin_1973
画像
Photo by Colton Duke on Unsplash.
1972年12月に全英ツアーを開始したレッド・ツェッペリンは、クリスマス休暇を挟んでそのままツアーを継続した。
そして1月30日に全英ツアーを終了した後は一か月の休養を取り、早くも3月2日からヨーロッパ・ツアーに乗り出している。
4月2日のパリでのライブを最後に再び一か月間休暇を取った後、5月4日からは全米ツアーに突入した。
この全米ツアーの最後の三日間はニューヨークのマディソン・スクェア・ガーデンで行われ、その模様は映画「永遠の詩」として記録されることになった。
正にレッド・ツェッペリンのライブの絶頂期と言える年であるが、マディソン・スクェア・ガーデンでのライブ以降はツアーを停止し、翌1974年はまったくライブ活動を行っていない。
彼らのライブが再開されるのは一年半後の1975年1月のことであった。

以下、ライブ会場やセットリストなどの情報は、ledzeppelin.com を参照させていただいた。
なお1969年から1972年までの音源は、下記のリンク先にそれぞれ整理しているので参照いただきたい。


1973年、レッド・ツェッペリンは早くも1月2日にシェフィールドから全英ツアーを再開させている。
このツアーでは全部で12公演が行われているが、残念ながらブート音源はあまり残されていない。
まずツアー2日目のオックスフォードでの演奏。
1月22日のサウスハンプトン大学でのライブは、複数の音源が存在する。
1月25日のアバディーンでのライブの後に3公演行って、全英ツアーが終了する。

ヨーロッパ・ツアーは3月2日のデンマークの首都コペンハーゲンを皮切りに開始。
3月6日のストックホルムでのセットリストは、後のマディソン・スクェア・ガーデンでのものとほぼ同じ内容になっている。
3月16日のウィーンでの音源は複数残っているもよう。
3月17日のミュンヘン。"Whole Lotta Love" のメドレーが凄まじく長い。
3月19日はベルリン。この頃は必ず "The Ocean" が演奏されているのが興味深い。
3月22日はドイツのエッセン。この直後の3月28日、アルバム "House of the Holy" が全世界同時発売になる。
そして4月1日のパリがヨーロッパ・ツアーの最終公演となった。
全英ツアーで喉を傷めたと言われるロバートのボーカルはパリで再び炸裂しており、ジミーとボンゾの演奏も鬼気迫るものがある。

ヨーロッパ・ツアーから一か月後の5月4日、三か月にわたる歴史的な全米ツアーがアトランタから開始された。
翌5月5日はフロリダのタンパで6万人近くを動員。
13日のアリゾナのライブでは地元紙が「あまりにもヘヴィだった」とのレビューを残している。
5月16日はアンコールの最後が "Communication Breakdown" になっている。
5月18日と19日は、隣町であるダラスとフォトワースで行われた。残っている音源はダラスのみ。
5月26日はソルトレイク・シティ。
5月28日のサン・ディエゴでは "Moby Dick" が披露された。
6月3日、ロサンゼルスの The Forum では久しぶりに "Thank You" がアンコール最後の曲になった。
シカゴでは7月6日と7日の二日間行われ、そのいずれも音源が残されている。
デトロイトでも7月12日と13日に行われた。こちらは12日分の音源のみである。
7月15日のニューヨーク州バッファローでのライブは3時間近くに及んだ。
再び西海岸に戻り、7月17日はシアトル。
7月21日のローズ・アイランドでは、チケットを持たない群衆が会場へ突入を図ったため警察が出動する騒ぎとなり、13人が逮捕された。
そして7月27日から29日の三日間、ニューヨークのマディソン・スクェア・ガーデンでのライブとなる。
全米ツアー終了後、帰国したレッド・ツェッペリンは映画「永遠の詩」の追加撮影などの作業を行い、11月から "Physical Graffiti" のレコーディングを開始する。
]]>
<![CDATA[人種差別主義者の彫像に対するテイラー・スウィフトの見解]]>Sat, 13 Jun 2020 06:43:04 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/tennessee
画像
Photo by Hussain Badshah on Unsplash
ジョージ・フロイド氏虐殺を契機とした抗議行動に続き、人種差別主義者たちの彫像を倒す動きが欧米で広がっている。
アメリカではクリストファー・コロンブスが先住民を虐殺した先兵とみなされ、全米各地で彼の像の撤去が始まった
ヨーロッパでも、ベルギー王だったレオポルド2世の像が倒されている。この人物はアフリカのコンゴを私有地として支配し、ゴムの収穫のノルマを達成できなかった奴隷に対して、彼らの子どもたちの手足を切断して懲罰するという残虐行為をはたらいていた。彼の支配の期間、数百万の現地人が亡くなったとみられている。
こうした中、テネシー州出身のテイラー・スウィフトが州内に残る人種差別主義者の彫像に関する見解を表明した。
ここでは彼女の一連のツイートを翻訳のうえ紹介してみたい。
テネシー人として、邪悪な行為をはたらいた人種差別主義の歴史上の人物を祝う記念碑が私たちの州に立っていることに私はうんざりしている。エドワード・カーマックとネイサン・ベッドフォード・フォレストは私たちの州の歴史の中で特に卑劣な人物であり、そのように扱われるべきである。
エドワード・カーマックの像は、先週の抗議行動で取り壊されるまで、州議会議事堂に鎮座していた。テネシー州はこれを再建することを誓った。
ちなみに、彼は白人至上主義の新聞編集者としてリンチに好意的な社説を出版し、アイダ B.ウェルズ(彼女こそジャーナリズムと公民権における先進的な業績のために英雄の像に値する)の事務所への放火を扇動した。
エドワードの像を再建することは、州の予算の浪費であり、正しいことをする機会の浪費である。
次に、この怪物に行ってみよう。ネイサン・ベッドフォード・フォレストは残忍な奴隷商人であり、南北戦争中にメンフィスで数十人の黒人北軍兵士を虐殺したKu Klux Klanの最初のグランドウィザードだった。
彼の像はまだ立ったままで、さらに7月13日は「ネイサン・ベッドフォード・フォレスト・デー」である。社会的圧力により、州はこれを取りやめようとしているため、テネシー人はもうこれ以上むかつく必要はないかもしれない。成功を祈る。
彫像を倒しても、黒人が耐えなければならなかった何世紀にもわたる構造的な抑圧、暴力、そしてヘイトは解消されるわけではない。しかしすべてのテネシー人とテネシー州への訪問者 - 白人だけでなく – が、安全だと感じるための小さな一歩になるかもしれない。
人種差別の醜いパターンを永続させてきた連中の扱いを「ヒーロー」から「悪役」へ遡及的に変更する必要がある。そして悪役は彫像に値しない。
私は、議会とテネシー歴史委員会に、これらの記念碑のために戦い続けることがどれほど有害であるかについて、その影響を検討するように依頼中である。
あなたが人種差別主義者を称えるために戦うなら、テネシーの黒人とそのすべての同調者に対して自分の立ち位置を示すべきだ。あなたはこの傷のサイクルを続けているだけだ。歴史は変更できないが、あなたの態度は変更可能なのだ。
]]>
<![CDATA[Black Lives Matter で立ち上がったロック・ミュージシャン]]>Tue, 09 Jun 2020 11:12:36 GMThttp://naomikubota.tokyo/blog/black-lives-matter
画像
Photo in Atlanta by Maria Oswalt on Unsplash
5月25日にジョージ・フロイド氏がミネアポリス警察に虐殺されてから2回目の週末となった6月6日と7日、抗議行動は全米だけでなくヨーロッパ、オーストラリア、そして日本など世界各地へ広がった。
こうした中、ロック・ミュージシャンたちも自らデモに参加する姿があちこちで目撃されたほか、SNSや動画などで連帯の意志を表明している。

6月6日
マドンナは膝の怪我でライブをキャンセルせざるを得ない状態だったにもかかわらず、ロンドンでデモに参加した。
​ビリー・アイリッシュは、ロサンゼルスでのデモに参加している様子をツイートしている。
​ポール・マッカートニーは Black Lives Matter を支持するツイートの中で、ビートルズ時代にジャクソンヴィルでのライブで観客席の人種隔離に反対したことに言及している。
この時は、人種隔離を撤廃させることを契約に明記させたうえで演奏したとのこと。
リヴィング・カラーは、全米各地での警察による暴力行為を集めた動画をリリースした。
ニール・ヤングはファン・サイトで  Black Lives Matter 運動に絡めてトランプを激しく非難する書簡を公開した。

6月7日
日本では、数千人規模となった大阪でのデモに、ソウル・フラワー・ユニオンの中川敬氏が参加した。
ケンドリックス・ラマーは、カリフォルニア州コンプトンでデモに参加。
プリンスの公式YouTubeチャネルは、2015年にボルティモアで警察によって虐殺されたフレディ・グレイ氏に捧げる "Baltimore" の動画をリリースした 。
トム・モレロは、96歳の母と共に写った写真を使って、Black Lives Matter 支持のメッセージをツイートした。
このTシャツのロゴがブラック・サバスのパロディであったため、ギザー・バトラーがさっそく賞賛のツイートで反応している。

6月8日
ABBAのビョルン・ウルヴァースが、抗議デモへの支持を表明。
デモに対する批判的な意見については「世の中はばか者であふれている」と一蹴した。
マイク・ポートノイも、警察による暴力シーンを集めた動画をリリースした。
この動画ではマイクが全楽器を一人で演奏し、ジョン・レノンの "Gimme Some Truth" をカバーしている。
ビリー・アイリッシュ、リアーナ、そしてアリアナ・グランデなど多くの人たちが、ニューヨーク警察法の改正を求めて公開書簡を発表した
現状の警察法では、警察の不正行為の記録を第三者による監視から隠蔽することができるとしている。

一方このような状況下で本邦のNHKは、7日に放送した番組「これでわかった!世界のいま」で Black Lives Matter 運動を取り上げたものの、極めて差別的なアニメで揶揄し、駐日アメリカ大使館を含む各方面から多くの批判を浴びる事態になった。
謝罪文を出したものの、例によって「不快な思いをされた方にお詫びいたします」というテンプレートに過ぎず、問題の本質を理解していないことを露呈してしまった。
さらに英ガーディアンを皮切りに、独ドイチェベレ、仏AFP、ロイター、アル・ジャジーラなどで瞬く間に世界中で報道されてしまい、またも日本人の人種差別に対する認識の低さと政治への無関心を晒してしまったのである。
まったく恥ずかしいことだ。
]]>